導(dǎo)讀：自去年以來，中國鋼鐵行業(yè)不景氣程度的狀況愈演愈烈。據(jù)中國鋼鐵工業(yè)協(xié)會今年4月中旬公布的數(shù)據(jù)，今年一季度，我國重點(diǎn)大中型鋼鐵企業(yè)累計(jì)虧損達(dá)10.34億元。面對這樣的現(xiàn)狀，西門子公司卻并未喪失對中國市場的熱情。在5月9日至12日于北京舉辦的第十三屆中國冶金工業(yè)展覽會期間，西門子（中國）有限公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域冶金技術(shù)部總呂崇德向《中國科學(xué)報(bào)》記者表示，西門子看好中國鋼鐵行業(yè)未來發(fā)展，希望能夠與中國鋼鐵企業(yè)互相理解和支持，一起面對現(xiàn)在的困難。
　　
　　自去年以來，中國鋼鐵行業(yè)不景氣程度的狀況愈演愈烈。據(jù)國家發(fā)改委公布的數(shù)據(jù)，2011年1至11月，我國鋼鐵行業(yè)實(shí)現(xiàn)利潤2952億元，增幅同比回落33.2%。而據(jù)中國鋼鐵工業(yè)協(xié)會今年4月中旬公布的數(shù)據(jù)，今年一季度，我國重點(diǎn)大中型鋼鐵企業(yè)累計(jì)虧損達(dá)10.34億元。
　　
　　面對這樣的現(xiàn)狀，西門子公司（FWB：SIE，NYSE：SI）卻并未喪失對中國市場的熱情。在5月9日至12日于北京舉辦的第十三屆中國冶金工業(yè)展覽會期間，西門子（中國）有限公司工業(yè)業(yè)務(wù)領(lǐng)域冶金技術(shù)部總呂崇德向《中國科學(xué)報(bào)》記者表示，西門子看好中國鋼鐵行業(yè)未來發(fā)展，希望能夠與中國鋼鐵企業(yè)互相理解和支持，一起面對現(xiàn)在的困難。
　　
　　商業(yè)考量
　　
　　中國鋼鐵工業(yè)協(xié)會副會長兼秘書長張長富在4月舉行的新聞發(fā)布會上表示，目前鋼鐵行業(yè)出現(xiàn)了市場需求減弱、鋼材低位徘徊、原材料價(jià)格居高不下、全行業(yè)經(jīng)濟(jì)效益下滑的情況，業(yè)內(nèi)稱之為“鋼鐵業(yè)的寒冬”。
　　
　　然而，在這樣的“寒冬”之中，西門子卻并未喪失對中國市場的熱情——2011年12月7日，西門子位于上海閔行區(qū)的工程設(shè)計(jì)及制造中心落成。西門子冶金技術(shù)部執(zhí)行官WernerAuer表示，該研發(fā)中心將有超過450名本土工程師從事冶金技術(shù)全周期及現(xiàn)代化的更新改造服務(wù)。
　　
　　日前舉行的第七屆中國鋼鐵大會期間，西門子冶金技術(shù)部相關(guān)負(fù)責(zé)人也和中國鋼鐵協(xié)會高層領(lǐng)導(dǎo)交換了意見并達(dá)成共識，雙方一致認(rèn)為，應(yīng)建立伙伴式合作關(guān)系，共渡難關(guān)。
　　
　　西門子緣何如此重視中國鋼鐵市場？
　　
　　WernerAuer告訴《中國科學(xué)報(bào)》記者，近年來，西門子冶金業(yè)務(wù)的重心已經(jīng)由歐美轉(zhuǎn)移到了東方。“業(yè)務(wù)重心轉(zhuǎn)移了，如果資源、技術(shù)、裝備制造還在歐洲的話，自然難以滿足當(dāng)?shù)氐男枰?rdquo;
　　
　　他還表示，之前中國大型的冶金項(xiàng)目比較多，均是由西門子在德國的總部提供設(shè)計(jì)、服務(wù)和裝備，而現(xiàn)在中國鋼鐵企業(yè)已進(jìn)入到轉(zhuǎn)型階段，大項(xiàng)目越來越少，小型的改造、升級優(yōu)化的項(xiàng)目越來越多。這也需要西門子加強(qiáng)在中國本地化的投入并進(jìn)行技術(shù)轉(zhuǎn)移，以適應(yīng)業(yè)務(wù)發(fā)展變化的需要。
　　
　　以環(huán)保為切入點(diǎn)
　　
　　據(jù)呂崇德介紹，目前西門子冶金技術(shù)部平均每五項(xiàng)技術(shù)創(chuàng)新中，就有一項(xiàng)來自中國。而西門子在中國的本地化目標(biāo)，是在中國進(jìn)行技術(shù)研發(fā)和制造，為中國市場服務(wù)，未來則要面向*。
　　
　　從西門子近年來在中國的本地化實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)來看，環(huán)保無疑是其重要的切入點(diǎn)。“環(huán)保技術(shù)和本地化的發(fā)展是結(jié)合在一起的。”呂崇德說。
　　
　　對于為何以此為切入點(diǎn)，西門子有自己的一番解釋。
　　
　　呂崇德告訴《中國科學(xué)報(bào)》記者，“十二五”期間，中國政府對于降低鋼鐵企業(yè)污染物排放有更高的要求，而西門子在歐美等地區(qū)開展業(yè)務(wù)時(shí)，一直遵循嚴(yán)格的環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)，所以能夠很好地滿足中國市場的環(huán)保要求。
　　
　　西門子zui近和包頭鋼鐵公司合作的一個(gè)項(xiàng)目，就是這方面典型的例子。該項(xiàng)目是為包頭鋼鐵公司建設(shè)一套大型的轉(zhuǎn)爐干法除塵系統(tǒng)，具有重要的環(huán)保意義。而從設(shè)計(jì)、制造、集成到電氣自動化控制，*由西門子中國公司來完成。
　　
　　呂崇德特別強(qiáng)調(diào)，本地化不是簡單地降低技術(shù)水平和成本，而是在保證西門子技術(shù)要求、標(biāo)準(zhǔn)的前提下實(shí)現(xiàn)本地化。
　　
　　共渡難關(guān)
　　
　　雖然西門子在中國鋼鐵市場的本地化方面不遺余力，但中國鋼鐵行業(yè)全面虧損卻是不爭的事實(shí)。面對這樣的現(xiàn)狀，西門子該如何幫助中國企業(yè)進(jìn)行升級改造呢？
　　
　　WernerAuer表示，主要通過兩個(gè)途徑解決上述難題。一方面，根據(jù)鋼鐵企業(yè)的需要提供有針對性的解決方案，這樣可以在一定程度上降低成本。
　　
　　另一方面，考慮到鋼鐵企業(yè)在資金方面的壓力和短期要求，西門子利用融資租賃業(yè)務(wù)，并和解決方案捆綁在一起，以滿足資金短缺的鋼鐵企業(yè)的升級改造需求。
　　
　　當(dāng)前國家正大力推動鋼鐵企業(yè)兼并整合，以淘汰落后產(chǎn)能，提高生產(chǎn)技術(shù)和實(shí)現(xiàn)規(guī)模效應(yīng)。當(dāng)記者希望WernerAuer從鋼鐵行業(yè)的視角，對中國的上述做法進(jìn)行評價(jià)或給出建議時(shí)，這位西門子冶金技術(shù)部的執(zhí)行官卻顯得頗為謙虛。
　　
　　他告訴《中國科學(xué)報(bào)》記者，中國鋼鐵產(chǎn)量已占了世界近一半。新上任的鋼鐵協(xié)會會長也是來自中國的鞍鋼集團(tuán)總張曉剛。“中國的鋼鐵行業(yè)和世界是連在一起的，中國鋼鐵領(lǐng)域的領(lǐng)導(dǎo)對鋼鐵趨勢也非常了解，所以我給不出比他們更好的建議。”WernerAuer說。
　　
　　呂崇德則表示，對于中國鋼鐵業(yè)的發(fā)展非常有信心，并希望和中國的鋼鐵企業(yè)建立伙伴式的合作關(guān)系。“雙方要互相理解和支持，一起面對現(xiàn)在的困難，共渡難關(guān)。”