（譯稿）

    ★意大利克洛特納（KLORTNER-50）木材測濕儀，能通過簡單的接觸，快速測量出比重為300～1000kg/m³之間的各種木材含水率，并不損壞被檢測的材料。

    ★*的電磁波傳感技術(shù)能穿透木材深度達50mm，產(chǎn)生一個三維立體磁場進行現(xiàn)場測量。因此，它是準(zhǔn)確度*的木材測濕儀表 。

    ★儀表開機后40秒自動關(guān)機，有效節(jié)約電能，保護儀器更長時間的使用。

    ★儀器設(shè)有低電壓顯示，當(dāng)顯示屏左上角顯示LOBAT時，提醒用戶及時更換電源。

一、技術(shù)指標(biāo)

1、測量范圍：0～50%

2、顯示：LCD液晶顯示

3、密度調(diào)整：300～1000kg/m³（1-5檔）

4、掃描深度：0～50mm

5、精度：±0.5%

6、體積、重量：120×60×26（mm）,150g

二、使用方法

密度調(diào)整開關(guān)：

1 檔：泡桐、白桐、柳杉、水杉、云杉、杉木、福建柏、紅松、蒼山冷杉、魚鱗云杉、羅漢松、黃波羅、楓楊、山松木、山楊、楊木、白雞油、海松、波賴、大葉漆、日羅冬、貝魯布。（  ～0.4）

2 檔：核桃楸、楓楊、柳木、椴木、黃波羅、栲樹、檫木、紅椿、大葉榆、鐵杉、榿木（水冬瓜）、香樟、叢花厚殼桂、新木姜子、大葉榆、銀杏、油杉、馬尾松、云南松、黃榿、紫椴、裂葉榆、楓香、楨楠、苦楝、花櫚木、木荷、側(cè)柏、樟子松、黃杉、臭椿、榿木、山合歡、柏木、五腳梨、長白山落葉松、水松、馬找莪、鳥打麻、桶柴、波羅蘭、白打麻、黃打麻、紅池木、白池木、黃池木、山桂花、山三、漆樹、軟木槭木、楓木、楓香、棟木、山榴蓮、山龍眼、馬樟、打玲、春茶、九層糕、茶條槭。（0.4～0.6）       

3 檔：柞木、板栗、白樺、碩樺、興安嶺落葉松、楸木、水曲柳、荷木、紫檀、槐樹、柳安、色木、戚木、柚木、紅椎、重陽木、楠木、白克木、甘拔、山梨、纖維板、中密度板。（0.6～0.7）

4 檔：桷櫟、刺槐、水青岡、櫸木、山毛櫸、楓樺、錐栗、紅豆、桉樹、黑杪、波羅木、紅肉杪、樟木、竹板。（0.7～0.8）           

5 檔：白梭梭、竹葉青岡櫟、栓皮櫟、繼木、烏木、麻櫟、鐵力木、兒茶、梧桐、花黃檀、黃冠木、黃連木、石櫟、小葉達理木、雞珍、長蒴蜆木、荔枝、細(xì)子龍、油杪、油石仔、松仔、胭脂梅、加蘭宜、亦砂、紅檀木、獨木樹。（0.8～  ）    

    ★由于KLORTNER-50型木材測濕儀穿透深度達50mm，所以測量木材厚度小于50mm時，要將木板懸空測量，或?qū)⒛景瀵B加進行測量，疊加厚度不得小于50mm。