挪威Titech焊接氣體保護拖罩用戶手冊
 
 
挪威制造
 
 
快速入門                                                                PAGE 2
 
本TrailingShield®2.0™的快速入門指南無意替代《用戶手冊》，我
們要求您在使用拖罩前完整閱讀該用戶手冊，但是，在急需使用拖
罩時，這些快速步驟可以有所幫助。
 
1.打開TrailingShield®2.0™的包裝，并按照訂購的尺寸和樣式檢查貨
物。   根據(jù)訂購的樣式，應(yīng)配有1或2條藍色軟管，并配上白色硅膠側(cè)
裙。 如果缺少任何這些，請立即與我們聯(lián)系。
 
2. 用萬能接頭將拖罩和焊槍噴嘴連接固定。
 
3. 將氬氣進氣和藍色軟管連接。
 
4. 確保焊槍姿勢，位置準確，用焊接拖罩覆蓋或者環(huán)繞整片焊接區(qū)
域。
 
強烈建議正式施工前，先用一小片材料做焊接測試。
 
 
                                                   
 
索引                                                                            PAGE 3
 
快速入門                                                                                              2
 
索引                                                                                                     3
 
介紹                                                                                                     4
 
裝配 Trailing Shield® 2.0™                                                              5
 
連接保護氣體                                                                                     6
 
保護氣體                                                                                             7
 
氣體流量                                                                                            8
 
故障解決                                                                                            9
 
 
 
介紹                                                                            PAGE 4
感謝您購買我們的TrailingShield®2.0™焊接拖罩，用于焊接
鈦，鋯，不銹鋼，雙相金屬和其他活性金屬和合金。
 
液態(tài)金屬和合金對氧氣，氮氣和氫氣等氣體的親和力意味著惰性氣
體保護在焊接過程中至關(guān)重要。
 
在焊接鈦，鋯，不銹鋼和雙相鋼時，TrailingShield®2.0™的使用將
在焊炬移開后一段時間內(nèi)，用惰性氣體保護層覆蓋住熱金屬，從而
保護焊接面。 認真使用并遵守這些說明可幫助您進行零色焊縫。
 
不銹鋼和雙相鋼等在氧氣的存在下會氧化，焊渣和重氧化物必須清
除掉。 使用TrailingShield®2.0™可以避免冗長而昂貴的工作。
 
不僅對于熔池，而且對于焊炬后的熱固體金屬，都需要惰性氣體保
護。 這就是TrailingShield®2.0™焊接拖罩的作用。
 
TrailingShield®2 .0™保護拖罩可  以立即使用，只  需將
使用的焊炬和氣  源連接即可。
 
 
 
 
裝配焊接拖罩                                                               PAGE 5
 
OD（管道外彎）  /  ID（管道內(nèi)彎）型的TrailingShield®2.0™都是根
據(jù)要焊接的管道或容器的確切直徑制成的，其輪廓與外部或內(nèi)部焊
接的管道相匹配。
 
FL（直板型）拖罩可用于直板的焊接。 您已經(jīng)訂購
了TrailingShield®2.0™使其適合MIG / TIG焊炬噴嘴或等離子炬噴
嘴，以進行手動或自動焊接，因此連接到TrailingShield®2.0™的萬
能夾應(yīng)符合您的要求。
 
 

 
 
如果萬能夾尺寸和焊槍尺寸不匹配，您可以用合適尺寸的萬能夾替
換掉原有的夾子以適配自己的焊槍。
 
 
 
 
連接保護氣體                                                                PAGE 6
 
如您所見，TrailingShield®2.0™具有自己的藍色管線和連接，您需
要將提供的配件連接到合適的氬氣供應(yīng)源上。   提供的連接是公
接頭，母接頭是為了確保您的氬氣管線具有切斷能力。 
 
如有必要，可以卸下我們提供的公接頭并使用您自己的連接器。
 
將TrailingShield®2.0™連接到相應(yīng)的噴嘴后，用膠帶覆蓋
住TrailingShield®2.0™頂部的護罩和噴嘴之間的間隙，這是為了屏
蔽焊炬和護罩之間的小氣隙，防止空氣進入。
 
側(cè)裙由硅橡膠制成，可承受高達230°C的溫度。 
這些側(cè)裙終會被燒毀，損壞和磨損，您可以
通過TiTech  Production  AS購買替換側(cè)裙或一定
長度的側(cè)裙硅膠條。
 
 
與半透明的側(cè)裙相比，我們新的白色硬質(zhì)硅膠側(cè)裙適合更高的熱量
輸入應(yīng)用。   如果側(cè)裙被燒毀，則可以將其拆下并以未損壞的一面朝
內(nèi)的方式更換。
 
                               

 
保護氣體                                                                       PAGE 7
 
始終確保您的惰性吹掃氣源是質(zhì)量受控的氣源，可為您提供合適程
度的純度以進行手頭的焊接作業(yè)。
 
例如，鈦焊接應(yīng)用氬氣保護，氬氣的純度為99.9995％，即雜質(zhì)含量
為5 ppm。
 
對于不銹鋼焊接，可以將規(guī)格放寬一個數(shù)量級，即純度為99.995％或
雜質(zhì)為50 ppm。
 
如果您的焊接規(guī)范允許，則可以將氬氣/氫氣混合氣體用于不銹
鋼（不是鈦或鋯）焊接。   氫有助于“清除”殘留在焊接空間中的氧原
子。
 
如果您使用較低等級的氬氣，則TrailingShield®2.0™可能無法提供預(yù)
期的效果。
 
    
 
氣體流量                                                                        PAGE 8
 
您可以將氣體流速設(shè)置為5-10L/m。     這將取決于材料，其厚度，氣
體類型和焊機的速度。   由于護罩內(nèi)有三層不銹鋼網(wǎng)，因此流速也可
能更高，從而提供平滑，層流，無湍流的流動。
 
將氣體透鏡安裝到焊炬中，可以更加均勻分布保護氣體。   注意不要
使用酚醛或塑料噴嘴，以免焊縫被碳污染。
 
 
 
如果您購買了TrailingShield®2.0™     AUTO進行自動焊接，則可能希
望使用更大流量的氣體保護。     根據(jù)經(jīng)驗，如果焊接速度為15-25英
寸/分鐘（380-630mm   /   min），焊接電流為325-360安培，則氣體流
速為60 cfh（28 L/m） 。
 
 
 
故障解決                                                                       PAGE 9
 
出現(xiàn)焊縫氧化時，在確保了焊接氣體的質(zhì)量前提下，您仍應(yīng)檢查保
護氣體連接和軟管。    如果可能，測量從TrailingShield®2.0™排放出
來的的氬氣的質(zhì)量
 
如果您無法檢測吹掃氣體的質(zhì)量，請將焊炬及
其TrailingShield®2.0™放在一塊材料上，并進行小的線性焊接，通
常長½英寸，確保預(yù)吹掃時間為 至少20秒，后吹掃時間約為30秒。
 
如果在此步驟之后焊縫不光亮，則可以假設(shè)軟管連接處有泄漏或氣
體質(zhì)量不理想。
 
除非被濫用，例如在潮濕的環(huán)境中使用，TrailingShield®2.0™本身
不太可能會導(dǎo)致氧化焊縫。
 
如果對TrailingShield®2.0™的清潔度有任何疑問，請卸下側(cè)裙和任
何其他橡膠或塑料配件，然后將TrailingShield®2.0™放入烤箱中烘
烤，溫度不高于100?C（212?F），持續(xù)1 小時，這將確
保TrailingShield®2.0™內(nèi)部的所有揮發(fā)性產(chǎn)品都能蒸發(fā)掉，并使內(nèi)
部清潔干燥。
 
如果已經(jīng)進行了所有此類測試后仍然存在氧化焊縫，請退回產(chǎn)
品，我們將在我們的焊接實驗室為您進行測試。