盡管去年的市場(chǎng)環(huán)境充滿(mǎn)艱難險(xiǎn)阻，但若以本國(guó)貨幣結(jié)算，Endress+Hauser依然實(shí)現(xiàn)了增長(zhǎng)。然而，若以歐元為結(jié)算單位，其凈銷(xiāo)售額略高于21億歐元，小幅下降了0.2%，這一下降主要是拜匯率影響所賜。
 

　　“以本國(guó)貨幣結(jié)算，我們的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)了2.1%。”集團(tuán)財(cái)務(wù)官Luc Schultheiss博士說(shuō)道。據(jù)初步數(shù)據(jù)顯示，在2016財(cái)政年度，公司的成本控制卓有成效。“盡管銷(xiāo)售利潤(rùn)率有所下降，但我們?cè)谶^(guò)去的一年里依然表現(xiàn)出了穩(wěn)定的水準(zhǔn)。”CFO先生強(qiáng)調(diào)說(shuō)。截至2016年底，員工總?cè)藬?shù)13,003人，比上一年增加了51人，集團(tuán)就業(yè)情況保持不變。
 

　　據(jù)CEO Matthias Altendorf先生表示，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)正在放緩，同時(shí)經(jīng)濟(jì)的基礎(chǔ)正在發(fā)生改變，這些都對(duì)我們的數(shù)字造成了影響。“我們2/3的實(shí)體在增長(zhǎng)的同時(shí)實(shí)現(xiàn)了盈利，但我們尚未達(dá)到我們宏偉的目標(biāo)，”CEO先生說(shuō)，“不過(guò)，與行業(yè)里其他參與者相比，我們的表現(xiàn)可謂良好。”
 

　　盡管個(gè)別市場(chǎng)已經(jīng)釋放出了積極的信號(hào)，但Matthias Altendorf依然認(rèn)為，2017年將是充滿(mǎn)挑戰(zhàn)的一年，尤其是考慮到政治方面的不確定性再一次加強(qiáng)。 無(wú)論怎樣，過(guò)去幾個(gè)月里的業(yè)務(wù)已經(jīng)在趨于好轉(zhuǎn)，因此CEO先生對(duì)未來(lái)充滿(mǎn)信心。
 

　　Endress+Hauser將在2017年5月9日于瑞士巴塞爾公布經(jīng)審計(jì)后的2016年度報(bào)告。
 

　　(原文標(biāo)題：2016財(cái)年：歐元匯率的影響奪走了我們的果實(shí))