福祿克 FLUKE280（28x系列281/282/284）波形發(fā)生器

281 ， 282 ，和284波形發(fā)生器使用直接數(shù)字頻率合成技術(shù)以及可變時(shí)鐘采樣技術(shù) ， 提供一個(gè)功能齊全的可編程功能和任意波形的能力。 The 281, 282 and 284 are 40 MS/s arbitrary waveforom generators with one, two, and four channels, respectively. 281 ， 282和284 40 MS / s的任意waveforom發(fā)電機(jī)與一，二，四頻道，分別。
?Waveform Manager Plus Software provides all the features needed for creation, manipulation and management of arbitrary waveforms within a single Windows-based program. 波形Plus軟件提供的所有功能需要建立，操作和管理的任意波形在一個(gè)單一的基于Windows的程序。
?Single or multiple channels: 單個(gè)或多個(gè)渠道：
The 28x series comprises a single channel model （281）, two channel （282） and 4 channel （284）. 28x系列的單一渠道模式（ 281 ） ，兩個(gè)通道（ 282 ）和4通道（ 284 ） 。 Each channel can be operated fully independently, or multiple channels can be linked using simple or complex relationships. 每個(gè)通道可以*獨(dú)立運(yùn)作，或多種渠道可以連接使用簡單的或復(fù)雜的關(guān)系。
?Waveforms 波形
Standard waveforms include: sine, square, triangle, dc, positive ramp, negative ramp, sine（x）/x, pulse, pulse train, cosine, haversine and havercosine. 標(biāo)準(zhǔn)波形包括：正弦波，方波，三角特區(qū)，積極坡道，消極坡道，正弦（十） /十，脈沖，脈沖，余弦， haversine和havercosine 。 Output frequency range is 0.1 mHz to 16 MHz for sine and square and up to 100 kHz for triangle, ramps and sine（x）/x. 輸出頻率范圍為0.1兆赫至16兆赫的正弦波和廣場和高達(dá)100千赫的三角形，坡道和正弦波（十） /十 Rise time for pulse is < 25 ns with a period range of 100 ns to 100 s. 脈沖上升時(shí)間是“ 25納秒的期間范圍為100納秒至100號(hào) Output amplitude range can be adjusted from 2.5 mV to 10 V pk-pk into 50 Ω. 輸出幅度范圍可作調(diào)整 ， 從 25 mV到10 V峰，峰到50 Ω 。
?Versatile pulse generator capabilities: 多功能脈沖發(fā)生器功能：
Each channel can generate not just pulses but complex pulse trains. 每個(gè)通道可產(chǎn)生脈沖 ， 但不只是復(fù)雜脈沖列車。 A pattern of up to 10 pulses can be quickly defined with each pulse having its own amplitude, width and delay. 模式多達(dá)10個(gè)脈沖 ， 可以迅速確定每個(gè)脈沖有自己的幅度，寬度和拖延。 The whole pulse train pattern can then be replayed at a user defined repetition rate. 整個(gè)脈沖模式可以重放在用戶定義的重復(fù)率。 Where variable rise time pulses are required, the full arbitrary function can be used. 凡可變脈沖上升時(shí)間要求，充分任意函數(shù)都可以使用。
?Arbitrary capability unmatched at this price: 的任意能力在本售價(jià)：
The 280 series are highly sophisticated 12-bit arbitrary generators capable of recreating virtually any waveform. 280系列是非常*的12位任意發(fā)電機(jī)能夠再現(xiàn)幾乎任何波形。 True variable clock architecture is used with clock speeds between 0.1Hz and 40 MHz. 真正的可變頻率架構(gòu)是使用頻率之間的0.1Hz和40兆赫。 This architecture avoids the clock jitter associated with DDS arbitrary generators and permits waveform linking, looping and sequencing. 這種結(jié)構(gòu)避免了時(shí)鐘抖動(dòng)與DDS的任意波形發(fā)生器和許可證掛鉤，循環(huán)和順序。 Waveforms may be defined with up to 4096 vertical points and from 4 to 65,536 horizontal points. 波形可界定高達(dá)4096垂直分和4日至 65536 點(diǎn)水平。 Arbitrary waveforms may be replayed at a specified waveform frequency, period or sample rate. 任意波形可重放在的波形的頻率，周期或采樣率。 Up to 100 user-defined waveforms can be stored within the instrument's 256K of nonvolatile memory. 多達(dá)100個(gè)用戶定義的波形可以存儲(chǔ)在儀器的256K的非易失性內(nèi)存。
?Linked-sequence operation: 序列操作：
Up to sixteen arbitrary waveforms may be linked in a sequence. 多達(dá)16任意波形可能同在一個(gè)序列。 Each waveform can have a loop count of up to 32,768 and the whole sequence can be run continuously or repeated more than a million times. 每個(gè)波形可以循環(huán)計(jì)數(shù)高達(dá)32,768和整個(gè)序列可以運(yùn)行持續(xù)或反復(fù)超過100萬次。 For multi-channel models, waveforms on different channels can be 'daisy chained' and looped. 多通道模式，波形不同的渠道可以'菊花鏈和循環(huán)。 By summing the channel outputs, up to 64 segments can be used to create highly complex waveforms. 總結(jié)通道輸出，多達(dá)64段可用于制作非常復(fù)雜的波形。
?Multi-channel phase locking: 多通道鎖相：
Any number of channels can be phase locked with offsets defined to a resolution of 0.1 degree （or 360 degrees/waveform points for arbitrary waveforms）. 任何數(shù)量的通道可鎖相與偏移定義為一項(xiàng)決議 ， 0.1度（或360度/任意波形點(diǎn)的波形） 。 For applications requiring more than four channels, multiple generators can be phase locked. 適用于需要四個(gè)多渠道，多臺(tái)發(fā)電機(jī)可鎖相。 The 280 series also has the facility for phase locking to another generator. 280系列還擁有設(shè)施鎖相另一發(fā)電機(jī)。
?Multi-channel Summing: 多渠道的總結(jié)：
Waveform Summing sums the waveform from any channel into the next channel. 波形總結(jié)概括的波形從任何渠道進(jìn)入下一個(gè)頻道。 Alternatively any number of channels can be summed with an external signal. 或者任何數(shù)量的渠道 ， 可以概括與外部信號(hào)。 This permits complex modulations to be created such as noise superimposition. 這使復(fù)雜的調(diào)制要建立如噪聲疊加。
?Inter-channel triggering and modulation: 通道觸發(fā)和調(diào)制：
Because any channel can be triggered by the previous or next channel, waveforms on different channels can be 'daisy chained' and looped. 因?yàn)槿魏吻揽梢杂|發(fā)一個(gè)或下一個(gè)頻道，波形不同的渠道可以'菊花鏈和循環(huán)。 By summing the channel outputs, up to 64 segments can be used （32 segments for 282）. 總結(jié)通道輸出，多達(dá)64段可用于（ 32細(xì)分為282 ） 。 A channel can be used to AM modulate or SCM modulate another channel. 一個(gè)頻道可以用來調(diào)制或調(diào)幅調(diào)制單片機(jī)另一個(gè)渠道。
?Wide frequency sweep range: 寬廣的頻率掃描范圍：
All waveforms can be swept over their full frequency range at a rate variable between 30 milliseconds and 15 minutes. 所有波形可以橫掃了他們充分的頻率范圍內(nèi)的速度在30毫秒之間的變量和15分鐘。 Sweep can be linear or logarithmic, single or continuous. 掃描可線性或?qū)?shù)，單個(gè)或連續(xù)。 Single sweeps can be triggered from the front panel, the trigger input, or the digital interfaces. 單掃描可引發(fā)的前面板，觸發(fā)輸入，或數(shù)字接口。 Multiple channels can be swept simultaneously. 多種渠道可以橫掃同時(shí)進(jìn)行。
?Amplitude modulation: 調(diào)幅：
Amplitude Modulation and Suppressed Carrier Modulation are available for all waveforms. 調(diào)幅和抑制載波調(diào)制可用于所有波形。 Any channel can be used to modulate another channel. 任何渠道可以用來調(diào)節(jié)另一個(gè)渠道。 Alternatively all channels can be modulated simultaneously via the modulation input. 或者所有通道可以同時(shí)通過調(diào)制的調(diào)制輸入。
?Built-in trigger generator: 內(nèi)置觸發(fā)發(fā)生器：
All waveforms are available as a triggered burst whereby each trigger edge will produce one burst of the carrier. 所有波形可作為引發(fā)爆裂 ， 每一觸發(fā)邊緣會(huì)產(chǎn)生一個(gè)突發(fā)的承運(yùn)人。 Start and stop phase is fully variable. 開始和結(jié)束階段是*不同。 Both Triggered and Gated modes can be operated from the internal trigger generator, from an adjacent channel, an external source or a key press or remote command. 門都觸發(fā)模式可在內(nèi)部觸發(fā)發(fā)生器，從毗鄰的渠道，外部來源或按鍵或遙控指揮。 The trigger generator signal is available as a separate output if required. 觸發(fā)信號(hào)發(fā)生器可以作為一個(gè)單獨(dú)的輸出如果需要的話。
?Tone switching: 音調(diào)切換：
The 280 series can provide triggered switching between up to 16 frequencies of standard or arbitrary waveforms. 280系列可以提供觸發(fā)之間切換多達(dá)16個(gè)頻率的標(biāo)準(zhǔn)或任意波形。 Tone switching modes can be gated, triggered or FSK using any trigger source. 音調(diào)開關(guān)模式可門，引發(fā)或使用任何觸發(fā)FSK信號(hào)源。 By summing two channels together it is possible to generate precise DTMF test signals. 總結(jié)兩個(gè)渠道共同能夠產(chǎn)生精確的雙音多頻測試信號(hào)。
?Windows based waveform editing: 基于Windows的波形編輯：
Each generator is supplied complete with sophisticated Windows based software for the creation, editing and management of waveforms. 每個(gè)發(fā)生器提供完整的基于Windows的*軟件的創(chuàng)建，編輯和管理的波形。 This powerful software can be used to create arbitrary waveforms from scratch using drawing tools, equations or both together. 這種功能強(qiáng)大的軟件可以用來創(chuàng)建任意波形從零開始使用繪圖工具，方程或兩者。 Real-world waveforms imported from DSOs or other sources can be modified and combined with other waveforms using editing functions. 真實(shí)世界的波形進(jìn)口DSOs或其他來源可以進(jìn)行修改 ， 并結(jié)合其他波形使用編輯功能。 A library of 'standard' waveforms is included which can be used as 'elements' when creating or modifying waveforms. 庫'標(biāo)準(zhǔn)'的波形包括可作為'分子'當(dāng)創(chuàng)建或修改的波形。 A powerful Equation Editor provides an array of mathematical functions including logarithmic and geometric operands. 強(qiáng)大的公式編輯器提供了一系列功能 ， 包括對(duì)數(shù)數(shù)學(xué)和幾何運(yùn)算。 Waveform creation and editing can make use of drawing tools in combination with equations, insertion and manipulation. 波形創(chuàng)建和編輯可以使用繪圖工具 ， 結(jié)合方程，插入和操縱。 Multiple waveforms can be further combined using mathematical operators to create new waveforms. 多波形可以進(jìn)一步結(jié)合使用數(shù)學(xué)運(yùn)算符創(chuàng)建新的波形。
?Import from DSOs and other instruments: 進(jìn)口DSOs和其他文書：
The Windows software incorporates direct support for uploading waveforms from Tektronix digital oscilloscopes. Windows軟件包含直接支持上傳波形從泰克數(shù)字示波器。 A driver for LabWindows CVI from National Instruments is available which enables imports from other equipment to be achieved within the LabWindows environment. 一名司機(jī)的LabWindows CVI的由美國國家儀器可以使進(jìn)口來自其他設(shè)備的范圍內(nèi)實(shí)現(xiàn)的LabWindows環(huán)境。
?Fully programmable: *可編程的：
via RS-232 or GPIB The 280 series incorporates both an RS-232 interface and a GPIB （IEEE-488） interface as standard. 通過RS - 232或GPIB的280系列則既包括RS - 232接口和GPIB總線協(xié)會(huì)（ IEEE - 488 ）接口標(biāo)準(zhǔn)。 These can be used for loading arbitrary waveforms and for remote control of all instrument functions. 這些可用于載入中任意波形和進(jìn)行遠(yuǎn)程控制的所有工具的功能。

福祿克 FLUKE280（28x系列281/282/284）波形發(fā)生器
 
Specifications apply at 18-28 oC after 30 minutes warm-up, at maximum output into 50 ?. 規(guī)格適用于18-28 o ?后30分鐘熱身，在zui大輸出功率到50 Ω 。
Arbitrary Waveforms任意波形 
Waveforms波形   Maximum waveform size is 65,536 points; minimum waveform size is 4 points.zui大波形大小65536點(diǎn);zui低波形大小是4分。 Up to 100 user defined waveforms may be stored in the 256 K point nonvolatile RAM.多達(dá)100個(gè)用戶定義的波形可存儲(chǔ)在256 K點(diǎn)非易失性RAM 。 Waveforms can be defined by front panel editing controls or by downloading of waveform data via RS-232 or GPIB.波形可以界定的前面板控制或編輯下載的波形數(shù)據(jù)可通過RS - 232或GPIB 。 
 
Waveform memory波形存儲(chǔ)   64 k points per channel 64點(diǎn)，每通道k 
 
Vertical resolution垂直分辨率   12 bits 12位 
 
Sample clock采樣時(shí)鐘   100 mHz to 40 MHz 100兆赫到40兆赫 
 
Resolution決議   4 digits 4位數(shù) 
 
Accuracy精度   ± 1 digit of setting ± 1位數(shù)的設(shè)置 
 
Sequencing測序   Up to 16 waveforms may be linked.多達(dá)16個(gè)波形之間可能存在一定。 Each waveform can have a loop count of up to 32,768.每個(gè)波形可以循環(huán)計(jì)數(shù)高達(dá)32768 。 A sequence of waveforms can be looped up to 1,048,575 times or run continuously.序列的波形可以坐上高達(dá)1048575次或連續(xù)投放。 
 
Output filter輸出濾波器   Selectable between 16 MHz Elliptic, 10 MHz Elliptic, 10 MHz Bessel or none可選的16兆赫之間的橢圓，橢圓10兆赫， 10兆赫貝塞爾或無 
 
Standard Waveforms 標(biāo)準(zhǔn)波形
All Waveforms所有波形 
Accuracy精度   10 ppm for 1 year 10百萬分之一的一年 
 
Temp.溫度。 stability穩(wěn)定   Typically < 1 ppm/oC.通常情況下“ 1百萬分之/ o角 
 
Output level輸出電平   2.5 mV to 10 Vpp into 50 ? 2.5 mV到10 Vpp到50 Ω 
 
Sine, Cosine, Haversine, Havercosine正弦，余弦， Haversine ， Havercosine 
Range范圍   0.1 mHz to 16 MHz 0.1兆赫到16兆赫 
 
Resolution決議   0.1 mHz or 7 digits 0.1 MHz或7位數(shù) 
 
Harmonic distortion諧波失真   < 0.1 % THD to 100 kHz; “ 0.1 ％的THD到100千赫; 
 < –65 dBc to 20 kHz, “ -65 dBc的至20 kHz ， 
 < –50 dBc to 300 kHz, “ -50 dBc的300千赫， 
 < –35 dBc to 10 MHz “ -35 dBc的至10 MHz 
 < –30 dBc to 16 MHz “ -30 dBc的在16 MHz 
 
Nonharmonic spurii非調(diào)和spurii   < –65 dBc to 1 MHz, “ -65 dBc的1兆赫， 
 < –65 dBc + 6 dB/octave 1 MHz to 16 MHz “ -65 dBc的+ 6分貝/倍頻程1 MHz到16 MHz的 
 
Square廣場 
Range范圍   1 mHz to 16 MHz 1 MHz到16 MHz的 
 
Resolution決議   1 mHz （4 digits） 1兆赫（ 4位數(shù)） 
 
Accuracy精度   ± 1 digit of setting ± 1位數(shù)的設(shè)置 
 
Rise/fall times上升/下降時(shí)間   < 25 ns “ 25納秒 
 
Pulse and Pulse Train脈沖與脈沖串 
Rise/fall times上升/下降時(shí)間   < 25 ns “ 25納秒 
 
Period range期范圍   100 ns to 100 s 100納秒至100縣 
 
Period resolution期第   4 digit 4位數(shù) 
 
Accuracy精度   ± 1 digit of setting ± 1位數(shù)的設(shè)置 
 
Delay range延時(shí)范圍   –99.99 s to + 99.99 s -99.99 + 99.99 s到縣 
 
Delay resolution時(shí)滯決議   0.002 % of period or 25 ns, whichever is greater 0.002 ％的期間或25毫微秒，以較大 
 
Width range寬度范圍   25 ns to 99.99 s 25納秒99.99縣 
 
Width resolution寬度決議   0.002 % of period or 25 ns, whichever is greater 0.002 ％的期間或25毫微秒，以較大 
 
Triangle三角 
Range范圍   0.1 mHz to 100 kHz 0.1 MHz至100千赫 
 
Resolution決議   0.1 mHz or 7 digits 0.1 MHz或7位數(shù) 
 
Linearity error線性誤差   < 0.1 % to 30 kHz “ 0.1 ％ ，至30千赫 
 
Ramps and Sin（x）/x坡道和黃大仙（十） / x 
Range范圍   0.1 mHz to 100 kHz 0.1 MHz至100千赫 
 
Resolution決議   0.1 mHz （7 digits） 0.1兆赫（ 7位數(shù)） 
 
Linearity error線性誤差   0.1 % to 30 kHz 0.1 ％ ，至30千赫 
 
Note: The pulse width and absolute value of the delay may not exceed the pulse period at any time. 注：脈沖寬度和值拖延不得超過脈沖期間在任何時(shí)候。 Repetition rate is set by the pulse train period. 重復(fù)率是由脈沖時(shí)期。
Operating Modes 操作模式
Operating Modes操作模式 
Continuous連續(xù)   Waveform runs continuously波形連續(xù)運(yùn)行 
 
Triggered Burst引發(fā)突發(fā)   Each active edge of the trigger signal will produce one burst of the waveform每個(gè)Active邊緣觸發(fā)信號(hào)將產(chǎn)生一個(gè)爆裂的波形 
 
Carrier waveforms載波波形   All standard and arbitrary所有標(biāo)準(zhǔn)和任意 
 
Max.馬克斯。 Carrier Frequency載波頻率   40 Msamples/s for ARB and Sequence. 40 Msamples / s的受體阻滯劑及序列。 1 MHz or the maximum for the selected waveform. 1 MHz或zui高為選定的波形。 
 
Number of cycles的周期數(shù)   1 to 1,048,575 1至1048575 
 
Trigger repetition觸發(fā)重復(fù)   0.005 Hz to 100 kHz internal dc to 1 MHz external 0.005 Hz到100 kHz的內(nèi)部DC至1 MHz的外部 
 
Trigger signal source觸發(fā)信號(hào)源   Internal from keyboard, previous channel, next channel or trigger generator.內(nèi)部從鍵盤，以前渠道，未來的渠道或觸發(fā)發(fā)生器。 External from TRIG IN or remote interface.外部從觸發(fā)或遠(yuǎn)程接口。 
 
Trigger start/stop phase觸發(fā)啟動(dòng)/停止階段   ± 360 ° settable with 0.1 ° resolution, subject to waveform frequency and type 360 ° ± 0.1 °設(shè)置決議，但以波形的頻率和類型 
 
Gated門  Waveform will run while the Gate signal is true and stop while false波形運(yùn)行，而門是真正的信號(hào)，并停止而虛假  
 
Carrier waveforms載波波形   All standard and arbitrary所有標(biāo)準(zhǔn)和任意 
 
Max.馬克斯。 carrier frequency載波頻率   40 Msamples/s for ARB and Sequence. 40 Msamples / s的受體阻滯劑及序列。 1 MHz or the maximum for the selected waveform. 1 MHz或zui高為選定的波形。 
 
Number of cycles的周期數(shù)   1 to 1,048,575 1至1048575 
 
Trigger repetition觸發(fā)重復(fù)   0.005 Hz to 100 kHz internal dc to 1 MHz external 0.005 Hz到100 kHz的內(nèi)部DC至1 MHz的外部 
 
Gate signal source門信號(hào)源   Internal from keyboard, previous channel, next channel or trigger generator.內(nèi)部從鍵盤，以前渠道，未來的渠道或觸發(fā)發(fā)生器。 External from TRIG IN or remote interface.外部從觸發(fā)或遠(yuǎn)程接口。 
 
Gate start/stop phase門啟動(dòng)/停止階段   ± 360 ° settable with 0.1 ° resolution, subject to waveform frequency and type 360 ° ± 0.1 °設(shè)置決議，但以波形的頻率和類型 
 
Sweep掃描  Frequency sweep capability is provided for both standard and arbitrary waveforms.掃頻功能是提供標(biāo)準(zhǔn)和任意波形。 Arbitrary waveforms are expanded or condensed to exactly 4096 points and DDS techniques are used to perform the sweep.任意波形擴(kuò)大或減縮為4096點(diǎn)，正好和DDS技術(shù)用于執(zhí)行掃描。  
 
Carrier waveforms載波波形   All standard and arbitrary except pulse, pulse train and sequence所有標(biāo)準(zhǔn)和任意除脈沖，脈沖序列和序列 
 
Sweep mode掃描模式   Linear or logarithmic, triggered or continuous線性或?qū)?shù)，或連續(xù)觸發(fā) 
 
Sweep direction掃描方向   Up, down, up/down or down/up上，下，向上/向下或向下/向上 
 
Sweep range掃描范圍   From 1 mHz to 16 MHz in one range.從1 MHz到16 MHz的在一個(gè)范圍內(nèi)。 Phase continuous.相連續(xù)。 Independent setting of the start and stop frequency.獨(dú)立設(shè)置的啟動(dòng)和停止頻率。 
 
Sweep time掃描時(shí)間   30 ms to 999 s 30毫秒到999縣 
 
Marker標(biāo)記   Variable during sweep在掃變 
 
Sweep trigger source掃描觸發(fā)源   The sweep may be free run or triggered from the following sources: Manually from keyboard.掃可以自由運(yùn)行或引發(fā)其來源如下：手工鍵盤。 Externally from TRIG IN input or remote interface.從外部觸發(fā)輸入或遠(yuǎn)程接口。 
 
Sweep hold掃描舉行   Sweep can be held and restarted by the HOLD key掃描可追究并重新啟動(dòng)了擱置關(guān)鍵 
 
Multi channel sweep多通道掃描   Any number of channels may be swept simultaneously but the sweep parameters will be the same for all channels.任何數(shù)量的渠道可能會(huì)席卷但同時(shí)將掃描參數(shù)是相同的所有通道。 Amplitude, Offset and Waveform can be set independently for each channel.振幅，偏移和波形可以設(shè)置獨(dú)立的每個(gè)通道。 
 
Tone Switching音調(diào)切換  Capability provided for both standard and arbitrary waveforms.能力標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定和任意波形。 Arbitrary waveforms are expanded or condensed to exactly 4096 points and DDS techniques are used to allow instantaneous frequency switching.任意波形擴(kuò)大或減縮為4096點(diǎn)，正好和DDS技術(shù)的使用，使瞬時(shí)頻率切換。  
 
Carrier waveforms載波波形   All except pulse, pulse train and sequence除外脈沖，脈沖序列和序列 
 
Frequency list頻率列表   Up to 16 frequencies from 1 mHz to 10 MHz多達(dá)16個(gè)頻率從1至10 MHz 
 
Trigger repetition rate觸發(fā)重復(fù)率   0.005 Hz to 100 kHz internal. 0.005 Hz到100 kHz的內(nèi)部。 DC to 1 MHz external. DC至1 MHz的外部。 Usable repetition rate and waveform frequency depend on the tone switching mode.可重復(fù)率和波形頻率取決于語調(diào)開關(guān)。 
 
Source來源   Internal from keyboard, previous channel, next channel or trigger generator.內(nèi)部從鍵盤，以前渠道，未來的渠道或觸發(fā)發(fā)生器。 External from TRIG IN or remote interface.外部從觸發(fā)或遠(yuǎn)程接口。 
 
Tone switching modes音調(diào)開關(guān)模式   
 
Gated門   The tone is output while the trigger signal is true and stopped, at the end of the current waveform cycle, while the trigger signal is false.基調(diào)則是輸出觸發(fā)信號(hào)是真實(shí)的，停下來，結(jié)束時(shí)的電流波形周期，而觸發(fā)信號(hào)是錯(cuò)誤的。 The next tone is output when the trigger signal is true again.下一個(gè)基調(diào)是輸出的觸發(fā)信號(hào)時(shí)，是真正的一次。 
 
Triggered觸發(fā)   The tone is output when the trigger signal goes true and the next tone is output, at the end of the current waveform cycle, when the trigger signal goes true again.基調(diào)是輸出的觸發(fā)信號(hào)時(shí)，不用真實(shí)和明年基調(diào)是輸出，結(jié)束時(shí)的電流波形周期，當(dāng)觸發(fā)信號(hào)不用真正的一次。 
 
FSK頻移鍵控   The tone is output when the trigger signal goes true and the next tone is output, immediay, when the trigger signal goes true again.基調(diào)是輸出的觸發(fā)信號(hào)時(shí)，不用真實(shí)和明年基調(diào)是輸出，立即觸發(fā)信號(hào)時(shí)，不用真正的一次。 Using 2 channels with their outputs summed together it is possible to generate DTMF test signals.使用2個(gè)通道與他們一起總結(jié)產(chǎn)出有可能產(chǎn)生雙音多頻測試信號(hào)。 
 
Trigger Generator觸發(fā)發(fā)生器  Internal source 0.005 Hz to 100 kHz square wave adjustable in 10 us steps.內(nèi)源0.005赫茲至100千赫方波，可作10我們的步驟。 3-digit resolution. 3位數(shù)的決議。 Available for external use from any SYNCOUT socket.供外部使用任何SYNCOUT插座。  
 
Outputs 產(chǎn)出
Main Outputs – One for each channel主要產(chǎn)出-每個(gè)頻道 
Output impedance輸出阻抗   50 ? 50 Ω 
 
Amplitude振幅   5 mV to 20 Vpp open circuit （2.5 mV to 10 Vpp into 50 ?）. 5 mV到20 Vpp開路（ 2.5 mV到10 Vpp到50 Ω ） 。 Amplitude can be specified open circuit （hi Z） or into an assumed load of 50 ? or 600 ? Vpkpk, Vrms or dBm.振幅可以開路（您好? ）或成為承擔(dān)負(fù)荷的50 Ω或600 Ω Vpkpk ， Vrms或dBm的。 
 
Amplitude accuracy振幅精度   2 % ± 1 mV at 1 kHz into 50 ? 2 ％ ± 1 mV的在1 KHz到50 Ω 
 
Amplitude flatness振幅平坦   ± 0.2 dB to 200 kHz; ± 1 dB to 10 MHz; ± 2.5 dB to 16 MHz ± 0.2 dB至200千赫茲; ± 1 dB至10兆赫; ± 2.5 dB至16兆赫 
 
DC offset range直流偏移范圍   ± 10 V from 50 ?. ± 10 V從50 Ω 。 Offset plus signal peak limited to ± 10 V抵消加信號(hào)峰值限于± 10 V 
 
DC offset accuracy直流偏移的準(zhǔn)確性   Typically 3 % ± 10 mV, unattenuated通常情況下3 ％ ± 10 mV時(shí)， unattenuated 
 
Resolution決議   3 digits or 1 mV for both amplitude and dc offset 3位數(shù)或1毫伏為幅度和直流偏移 
 
Sync Out – One for each channel同步輸出-每個(gè)頻道  Multifunction output user definable or automatically selected to be any of the following:多功能輸出用戶可定義或自動(dòng)選擇任何如下：  
 
Waveform sync （all waveforms）波形同步（所有波形）   A square wave with 50 % duty cycle at the main waveform frequency, or a pulse coincident with the first few points of an arbitrary waveform方波50 ％占空比的主要波形的頻率，或脈沖*的頭幾個(gè)點(diǎn)的任意波形 
 
Position markers位置標(biāo)志   Any point（s） on the waveform may have associated marker bit（s） set high or low任何一點(diǎn)（縣）的波形可能有相關(guān)的標(biāo)志位（縣）高或低 
 
Burst done突發(fā)完成   Produces a pulse coincident with the last cycle of a burst.產(chǎn)生一個(gè)脈沖同步的zui后一個(gè)周期的爆發(fā)。 
 
Sequence sync序列同步   Produces a pulse coincident with the end of a waveform sequence.產(chǎn)生一個(gè)脈沖同步的結(jié)束波形序列。 
 
Trigger觸發(fā)   Selects the current trigger signal.選擇電流觸發(fā)信號(hào)。 Useful for synchronizing burst or gated signals.有用的同步爆裂或門控信號(hào)。 
 
Sweep sync同步掃描   Outputs a pulse at the start of sweep to synchronize an oscilloscope or recorder.輸出脈沖開始時(shí)橫掃同步示波器或錄音機(jī)。 
 
Phase lock out相位鎖定   Used to phase lock two generators.用于鎖相兩個(gè)發(fā)電機(jī)。 Produces a positive edge at the 0 ° phase point.產(chǎn)生積極的邊緣在0 °相點(diǎn)。 
 
Output signal level輸出信號(hào)電平   TTL/CMOS logic levels from typically 50 ?.的TTL / CMOS邏輯電平通常為50 Ω 。 
 
Cursor/marker out光標(biāo)/標(biāo)記了   Adjustable output pulse for use as a marker in sweep mode or as a cursor in arbitrary waveform editing mode.可調(diào)輸出脈沖用作標(biāo)記掃描模式或作為一個(gè)光標(biāo)在任意波形編輯模式。 Can be used to modulate the Z axis of an oscilloscope or be displayed on a second 'scope channel.可用于調(diào)節(jié)Z軸的示波器或顯示在第二個(gè)'范圍的渠道。 
 Output Signal Level: Adjustable from nominally 2 V to 14 V, normal or inverted; adjustable width as a cursor.輸出信號(hào)電平：可調(diào)從名義上2 V至14伏，正常或倒置;可調(diào)寬度作為光標(biāo)。 
 
Output impedance輸出阻抗   600 ? typical 600 Ω典型 
 
Inputs 投入
Trig In觸發(fā)器在 
Frequency range頻率范圍   DC to 1 MHz DC到1兆赫 
 
Signal range信號(hào)范圍   Threshold nominally TTL level; maximum input ± 10 V名義上的TTL閾值水平;zui大輸入± 10 V 
 
Min.民。 pulse width脈沖寬度   50 ns, for Trigger/Gate; 50 us for Sweep mode 50納秒，為觸發(fā)/門; 50我們掃描模式 
 
Polarity極性   Selectable as high/rising edge or low/falling edge可選擇的高/低上升沿/下降沿 
 
Input impedance輸入阻抗   10 k? 10 kΩ 
 
Modulation In調(diào)制 
Frequency range頻率范圍   DC to 100 kHz DC至100千赫 
 
VCA signal range抗原信號(hào)范圍   Approximay 1 V pkpk for 100 % level change at maximum output大約1伏pkpk 100 ％的水平變化zui大輸出 
 
SCM signal range單片機(jī)信號(hào)范圍   Approximay ± 1 V pk for maximum output約± 1伏峰的zui大輸出 
 
Input impedance輸入阻抗   Typically 1 k?通常1 kΩ 
 
Sum In款項(xiàng) 
Frequency range頻率范圍   DC to 8 MHz DC至8兆赫 
 
Signal range信號(hào)范圍   Approximay 2 V pk-pk input for 20 V pk-pk output大約2 V峰，峰的投入達(dá)到20 V峰，峰輸出 
 
Input impedance輸入阻抗   Typically 1 k?通常1 kΩ 
 
Hold持有 
Hold持有   Holds an arbitrary waveform at its current position.擁有任意波形在其目前的立場。 A TTL low level or switch closure causes the waveform to stop at the current position and wait until a TTL high level or switch opening which allows the waveform to continue.了TTL低水平或開關(guān)關(guān)閉原因波形停止目前的立場，并等到了TTL高級(jí)別或切換開放使波形繼續(xù)。 The front panel MAN HOLD key or remote command may also be used to control the Hold function.前面板城域網(wǎng)關(guān)鍵保持或遠(yuǎn)程命令也可用于控制保持功能。 While held the front panel MAN TRIG key or remote command may be used to return the waveform to the start.同時(shí)舉行的前面板城域網(wǎng)觸發(fā)鍵或遠(yuǎn)程命令可用于返回的波形開始。 The Hold input may be enabled independently for each channel.擱置投入可能使獨(dú)立的每個(gè)通道。 
 
Input impedance輸入阻抗   10 k? 10 kΩ 
 
Ref Clock In/Out參考時(shí)鐘輸入/輸出 
Set to input設(shè)置為輸入   Input for an external 10 MHz reference clock.輸入一個(gè)外部的10MHz參考時(shí)鐘。 TTL/CMOS threshold level.的TTL /的CMOS閾值水平。 
 
Set to output設(shè)置為輸出   Buffered version of the internal 10 MHz clock.緩沖版本的內(nèi)部10 MHz的時(shí)鐘。 Output levels nominally 1 V and 4 V from 50 ?產(chǎn)出水平名義上1 V和4五號(hào)從50 Ω 
 
Set to phase lock設(shè)置為鎖相   Used together with SYNC OUT on a master and TRIG IN on a slave to synchronise （phase lock） two separate generators.一起使用同步于主和觸發(fā)在一個(gè)奴隸同步（鎖相環(huán)）兩個(gè)單獨(dú)的發(fā)電機(jī)。 
 
Inter-Channel Operation 通道運(yùn)行
Inter-Channel Operation通道運(yùn)行 
Inter-Channel Modulation頻道調(diào)制  The waveform from any channel may be used to Amplitude Modulate （AM） or Suppressed Carrier Modulate （SCM） the next channel.波形從任何渠道可以用來振幅調(diào)制（上午）或抑制載波調(diào)制（ SCM ）等下一個(gè)頻道。 Alternatively any number of channels may be Modulated （AM or SCM） with the signal at the MODULATION input socket.或者任何數(shù)量的渠道可調(diào)制（ AM或供應(yīng)鏈管理）與信號(hào)的調(diào)制輸入插座。  
 
Carrier frequency載波頻率   Entire range for selected waveform整個(gè)范圍選定波形 
 
Carrier waveforms載波波形   All standard and arbitrary waveforms所有標(biāo)準(zhǔn)和任意波形 
 
Modulation types: AM調(diào)制類型：上午   Double sideband with carrier.雙邊與承運(yùn)人。 SCM: Double sideband suppressed carrier供應(yīng)鏈管理：雙邊帶抑制載波 
 
Modulation source調(diào)制源   Internal from the previous channel.從以往的內(nèi)部通道。 External from Modulation input socket.從外部調(diào)制輸入插座。 The external modulation signal may be applied to any number of channels simultaneously.外部調(diào)制信號(hào)可以適用于任何數(shù)量的渠道同時(shí)進(jìn)行。 
 
Frequency range頻率范圍   DC to > 100 kHz DC至“ 100千赫 
 
Internal AM depth內(nèi)部調(diào)幅深度   0 % to 105 %. 0 ％至105 ％ 。 
 
Internal AM resolution內(nèi)部上午決議   1 % 1 ％ 
 
Carrier suppression （SCM）載波抑制（單片機(jī)）   > 40 dB “ 40分貝 
 
External modulation signal range外部調(diào)制信號(hào)范圍   VCA: Approximay 1 V pk-pk for 100 % level change at maximum output抗原：約1伏峰，峰為100 ％的水平變化zui大輸出 
 
SCM供應(yīng)鏈管理   Approximay ± 1 V pk for max.約± 1伏峰為zui高。 output輸出 
 
Inter-Channel Analogue Summing頻道模擬總結(jié)  Waveform Summing sums the waveform from any channel into the next channel.波形總結(jié)概括的波形從任何渠道進(jìn)入下一個(gè)頻道。 Alternatively any number of channels may be summed with the signal at the SUM input socket.或者任何數(shù)量的渠道，可以概括的信號(hào)在楊森輸入插座。  
 
Carrier frequency載波頻率   Entire range for selected waveform整個(gè)范圍選定波形 
 
Carrier waveforms載波波形   All standard and arbitrary waveforms所有標(biāo)準(zhǔn)和任意波形 
 
Sum source楊森源   Internal from the previous channel.從以往的內(nèi)部通道。 External from SUM IN socket.外部從款項(xiàng)插座。 
 
Frequency range頻率范圍   DC to > 8 MHz DC至“ 8兆赫 
 
Ext.分機(jī)。 signal range信號(hào)范圍   Approx.約。 5 V pk-pk input for 20 V pk-pk output 5伏峰，峰的投入達(dá)到20 V峰，峰輸出 
 
Inter-Channel Phase Locking頻道鎖相  Two or more channels may be phase locked together.兩個(gè)或更多渠道可鎖相在一起。 Each locked channel may be assigned a phase angle relative to the other locked channels.每個(gè)鎖定頻道可能被分配一個(gè)相位角相對(duì)于其他內(nèi)陸渠道。 Arbitrary waveforms and waveform sequences may be phase locked but certain constraints apply to waveform lengths and clock frequency ratios.任意波形和波形序列可鎖相但某些限制適用于波形長度和時(shí)鐘頻率比率。  
With one channel assigned as the Master and other channels as Slaves a frequency change on the master will be repeated on each slave thus allowing multiphase waveforms at the same frequency to be easily generated.同一個(gè)頻道為法師和其他渠道作為奴隸的頻率變化對(duì)船長將重復(fù)每個(gè)奴隸從而使多相波形在相同的頻率很容易產(chǎn)生。 DDS waveforms are those with 7 digits of frequency setting resolution, while Non-DDS waveforms have 4 digits. DDS的波形是7位數(shù)的頻率設(shè)置決議，非DDS的波形有4位數(shù)字。  
 
Phase resolution Non-DDS waveforms相第非DDS的波形   DDS waveforms: 0.1 degree or 360 degrees/number of points whichever is the greater DDS的波形： 0.1度或360度/點(diǎn)數(shù)較大者為準(zhǔn) 
 
Phase error相位誤差   < ± 10 ns all waveforms “ ± 10納秒所有波形 
 The signals from the REF IN/OUT socket and the SYNC OUT socket can be used to phase lock two instruments where more than 4 channels are required.信號(hào)從參考輸入/輸出接口和同步輸出接口可用于鎖相兩項(xiàng)文書在4個(gè)以上的渠道是必需的。 
 
Inter-Channel Triggering跨通道啟動(dòng)  Any channel can be triggered by the previous or next channel.任何渠道可以觸發(fā)一個(gè)或下一個(gè)頻道。 The previous/next connections can be used to 'daisy chain' a trigger signal from a 'start' channel, through a number of channels in the 'chain' to an 'end' channel.在上一個(gè)/下一個(gè)連接可以用來'菊花鏈'觸發(fā)信號(hào)從'開始'渠道，通過多種渠道的'鏈'的'末端'頻道。 Each channel receives the trigger out signal from the previous （or next） channel, and drives its selected trigger out to the next （or previous） channel.每個(gè)通道接收信號(hào)觸發(fā)了前（或未來）頻道，并推動(dòng)其選定觸發(fā)了到下一個(gè)（或以前）頻道。  
The 'end' channel trigger out can be set up to drive the 'start' channel, closing the loop.的'末端'頻道觸發(fā)了可以設(shè)置驅(qū)動(dòng)器的'開始'頻道，結(jié)束循環(huán)。 In this way, complex and versatile interchannel trigger schemes may be set up.通過這種方式，復(fù)雜的和多方面interchannel觸發(fā)計(jì)劃可設(shè)立。 Each channel can have its trigger out and its output waveform set up independently.每個(gè)通道都可以有其觸發(fā)和其輸出波形設(shè)立獨(dú)立。 Trigger out may be selected from Waveform End, Position Markers, Sequence Sync or Burst Done.觸發(fā)了可從波形完，位置標(biāo)記，序列同步或突發(fā)完成。  
Using the scheme above it is possible to create a sequence of up to 64 waveform segments, each channel producing up to 16 segments and all channels being summed to produce the complete waveform at the output of channel 4.使用上述計(jì)劃是有可能創(chuàng)造一個(gè)序列多達(dá)64波形部分，每聲道多達(dá)16個(gè)生產(chǎn)部門和所有渠道正在總結(jié)生產(chǎn)完整的波形輸出通道4 。  
 
Interfaces接口 
RS-232 RS - 232接口   Variable Baud rate, 9600 Baud maximum可變波特率， 9600波特率zui高 
 
IEEE-488符合IEEE - 488   Conforms with IEEE488.1 and IEEE488.2符合IEEE488.1和IEEE488.2 
 
Software included軟件包括：   Windows?-based software for waveform creation, editing and management is supplied.視窗?為基礎(chǔ)的軟件波形創(chuàng)建，編輯和管理提供。 Instrument drivers LabView and LabWindows CVI drivers are either supplied with the instrument or are available via your local Fluke office儀器驅(qū)動(dòng)程序的LabWindows CVI的LabVIEW和司機(jī)都提供的票據(jù)或可通過您當(dāng)?shù)氐母５摽斯巨k公室 
 
General Specifications一般規(guī)格 
Display顯示   20 character x 4 row alphanumeric LCD 20字符× 4行字母數(shù)字液晶顯示器 
 
Data entry數(shù)據(jù)錄入   Keyboard selection of mode, waveform etc.; value entry direct by numeric keys or by rotary control鍵盤選擇模式，波形等;價(jià)值直接進(jìn)入了數(shù)字鍵或旋轉(zhuǎn)控制 
 
Stored settings保存設(shè)置   Up to 9 complete instrument setups may be stored and recalled from battery-backed memory.zui多9完成文書設(shè)置可存儲(chǔ)和回顧由電池供電的存儲(chǔ)器。 
 Up to 100 arbitrary waveforms can also be stored independent of the instrument settings.多達(dá)100個(gè)任意波形，也可存儲(chǔ)獨(dú)立的樂器設(shè)置。 
 
Size大小   130 mm （3 U） height; 335 mm long; width 350 mm （282/284）, 212 mm （281） 130毫米（ 3 ü ）高度;三三五毫米長;寬度350毫米（二百八十四分之二百八十二） ， 212毫米（ 281 ） 
 
Weight重量   7.2 kg.七點(diǎn)二公斤。 （16 lb） （282/284）; 4.1 kg （9 lb） （281） （ 16磅） （ 284分之282 ） ;四點(diǎn)一公斤（ 9磅） （ 281 ） 
 
Power力量   230 V, 115 V or 100 V nominal 50/60 Hz, adjustable internally; operating range ± 14 % of nominal;100 VA max. 230伏， 115伏或100伏名義50/60赫茲，可調(diào)國內(nèi);經(jīng)營范圍± 14 ％的名義; 100弗吉尼亞州zui大。 for 4 channels, 75 VA max.為4個(gè)通道， 75個(gè)常設(shè)zui高。 for 2 channel, 40 VA max. 2頻道， 40個(gè)常設(shè)zui高。 for 1 channel. 1頻道。 Installation Category II.安裝第二類。 
 
Operating range經(jīng)營范圍   +5 °C to 40 °C, 20-80 % RH +5 ° C至40 ° C ，相對(duì)濕度20-80 ％ 
 
Storage range存儲(chǔ)范圍   –20 °C to + 60 °C -20 ° C至+ 60 ℃ 
 
Environmental環(huán)境   Indoor use at altitudes to 2000 m, Pollution Degree 2室內(nèi)使用，高度至2000米，污染度2 
 
Options選項(xiàng)   19-in rack mounting kit 19日，在機(jī)架安裝套件 
 
Safety安全   Complies with EN61010-1符合EN61010 - 1 
 
EMC EMC公司   Complies with EN61326符合EN61326